【童謡】片手袋。

ボイス
9+

気がついたらね、手袋片っぽなくなっていたの。

右手はここ。左手はどこかに行っちゃった。

だからね。右手だけはめて、左手はだかで、探しているの。

 

右手、かわいそうね。はめているから何を思っているのか、わかるの。

左手、元気かな。いまごろどこにいるのかな。

ぼくときみとでセットなのに。

ごめんね。すぐにぼくが見つけてあげるからね。

 

左手、かわいそうね。はなれているけど何を思っているのか、わかるの。

右手、元気かな。いまごろおうちに戻ったのかな。

ぼくときみとでセットなのに。

ありがとう。いまはぼくのぶんもあたためてあげて。

 

右手袋、うんってうなずいて、わたしの左手も入れてくれた。

 

 

 

【A Nursery Rhyme】A Lonely Glove.

 

I found one glove was missing.

The right-hand glove is here. But where is the left one?

So, I am looking for the lost one with my right hand in a glove, and with my left hand bared.. 

 

 I know how you feel, right one, because I wear you. 

“Is the left one fine?  Where are you now?

You and I are a pair, but we’re not together now.

Sorry. I will find you soon.”

 

I know how you feel, left one. Even though you are not here.

“Is the right one fine?  Where are you now?

You and I are a pair, but we’re not together now.

Thank you. For now, warm her twice as much, instead of me.”

 

Right-hand glove, you nodded, and gently let my left hand in yourself.

 


 

9+