9月23日（木・祝）、第４回おうち会議を開催し、今回も意欲のある多くの方に参加していただいたおかげで充実した会議となりました。

今回のテーマは、東京オリンピック・パラリンピックの開催にちなみ、「スポーツ×〇〇」。

前回の記事ではアトランタオリンピック競泳 日本代表であり、UNICEF教育専門官（休職中）東京2020組織委員会ジェンダー平等推進チームアドバイザーである井本直歩子さんのレクチャーの内容を発信しました。第３弾では、井本さんとの質疑応答と、「スポーツ×教育、難民、ジェンダー」をテーマとしてそれぞれのグループで話し合って出た意見を一部抜粋してご紹介いたします。

井本直歩子さん

質疑応答

Youth：「難民の子どもたちの間にある差別感情やいじめ、対立がある現状の中、融和のためにスポーツがどれほど貢献できるか、量的に測ったエビデンスが不足している」と仰っていました。人種の違いや障がいの有無によっていじめが起こってしまう民族混合の学校で、スポーツを普及させる支援を行う前と後で、相手の民族や障がい者の方へ持つイメージを調査して、どれだけ「負の感情が軽減したか」という調査は具体的にどのように行われているのでしょうか。またその結果が知りたいです。

井本さん：「民族融和をどのように測るか」という指標がまだそこまで確立されていません。個人の感情や、いじめや喧嘩の件数などといったものは、とても測りづらく難しいです。その代わりに、一緒にスポーツする回数や参加率などの、間接的な代替指標を用いる必要があると思われます。
量的な測定は、個人の対立する民族への感情や、平和を求める感情を測る指標を統一しなければなかなか難しいです。
研究者は懸命に色々と研究していますが、「いかにエビデンスをしっかり残せるか」についてはまだ未開拓分野です。
大阪大学の岡田千あき先生は、「スポーツと平和・開発」の研究における日本の第一人者で、​​国際健康・スポーツ分科会副会長もされています。
岡田先生のシンポジウムでも、まだまだ未開拓な研究分野であることを実感しました。

Youth：「スポーツ参加において性差や障がいの有無によって起こる不平等が課題」と仰っていましたが、スポーツの有用性や優先度を認めてもらうため、例えば女子の参加を促すためには「健康な体づくりのため」、障がい者の方には「心のケアとリハビリのため」など、さまざまな理由づけとアピールをしていくことが必要だと感じました。スポーツの有用性や優先度を認めてもらうための具体的な解決策があれば、教えていただきたいです。

井本さん：私はもっとスポーツを前面に出したプロジェクトを増やすべきだと考えます。UNICEFにはセクターがあり、保健、栄養、水と衛生、子どもの保護、教育、HIVエイズなどの支援活動を行っています。スポーツを用いた支援は、子どもの保護や教育、ユースのための部署などで実施することが多いのですが、スポーツの促進をプロジェクトの目的に設定することはありません。
例えば、子どもの保護に関する支援で、プロジェクトの目的が「子どもにやさしい空間」の設置であれば、スポーツを取り入れるようになっています。そのためにはスポーツの有用性をきちんとデータで示し、資金を集めていかなければなりません。
男の子はスポーツが好きな人が多くすぐに参加するのですが、女の子の参加率は低いのが現状です。女の子の参加率を上げるために皆とても努力していますが、思春期の女の子たちはスポーツに参加したがらないことが多いです。いかに女の子、特にユースをスポーツに取り込んでいくかは課題になっています。
より多くの女の子にスポーツに参加してもらうことで、女の子のエンパワーメントやコミュニケーション、リーダーシップ、ジェンダー啓発を行うことができます。UN Womenではスポーツを積極的に使って女子のエンパワーメントを行う動きがあります。さらに教育、保健などの色んなセクションが協働して行っていく必要性を感じます。

Youth：対立の緩和や人間関係の構築のためにスポーツを用いる上で課題になることで、個人の身体能力に差がある時、スポーツコミュニティに入りづらくなってしまうことがよくあると思います。このような障壁を無くすために、スポーツを行う上でのルールやコミュニティの作り方で工夫されていることはありますか。

井本さん：従来はスポーツが得意な人たちの参加が多かったように思います。コミュニティーから阻害されがちな、自信がない方や、個人の身体的ハンデや運動能力差のある方を取り込むことは課題であり最初の目的です。民族融和となるとハードルはさらに上がるので、まずは一つのコミュニティの中で誰一人取り残さないことが必要です。
まず、幼少期からスポーツに触れること。遅れてしまうとどんどん参加率は下がります。次にゲームとしてのスポーツ実施です。体力勝負は避け、試合より練習を重視し、皆が楽しめる遊びの要素を入れて、ストレッチや運動への慣れ、ペア作りが有効です。ペアやチームは言語や出身で分かれがちですが、意識的に異なる民族同士を混合にするようにもしていました。

Youth：普段対立している民族同士が実際にスポーツをする際、すぐにその壁を越えて仲良くできるのでしょうか。その際の子どもたちの様子などが知りたいです。

井本さん：すぐに仲良くなるということはありません。喧嘩が絶えなかったり、差別感情や憎しみが再燃してしまうことがあります。教室やスポーツにおける子どもが作った独自ルールを皆で守ることが大事です。教室やプレー中で「差別的なことは一切言わない」「相手のことを否定しない」「話を聴く」などです。お互いの差別感情はなかなか消えず、大人になるほど強くなる傾向もあります。一緒にプレーする中で尊敬する気持ちを育むことが必要だと思います。

Youth：国民のナショナリズムを扇動するようなスポーツの政治利用により、紛争に発展した事例もあります。スポーツを通した平和構築と政治利用されかねないところのバランス、アプローチの仕方について教えてください。

井本さん：政治利用というのはどこにでもあって、身近なところでは最近のオリンピック開催があります。エルサルバドルとホンジュラスのサッカーの試合の結果が紛争の引き金となった事例もそうですし、パキスタンとインド、スリランカとインドのクリケットの試合や、アフリカのネイションズカップでのナショナリズムの動きはとても強いです。
それに対抗するため、政治が絡まないように、スポーツをポジティブにする取り組みをもっと増やしていく必要があります。国単位では対立構造が顕著になってしまうので、草の根でのNGO的な取り組みや、個人の感情に訴えかける形で、格差・分断を是正していくことが大切だと思います。

全国のユースと「スポーツ」を語ろう！

ここでは、それぞれのグループから出た意見の一部を紹介させていただきます。

• 「スポーツ×教育」

• スポーツが持つ、教育面でのプラス要素を積極的に考慮していく必要があります。
• 部活では、運動部と文化部というふうに分ける必要はないと思います。
• オリンピックがあるように、音楽などの文化にも比重が置かれたイベントがあると良いと思いました。

• 「スポーツ×難民」

• 民族対立の融和以前にクリアしなければならない課題が多いのではないでしょうか。「コロナによる授業不足」「低い就学率、高い退学率」「ジェンダー差、障がいの有無による教育機会の不平等」などです。
• 取り組みが単発になってしまうことが多いですが、一回の取り組みで民族融和は達成されないと思います。スポーツだけで解決しようとするのではなく、学校教育やコミュニティの対話など、平和構築のためのたくさんのフレームワークの中の一つとして、スポーツを行うことが大切です。
• UNICEFは長く関係省庁に関わっており、現地の役人とプログラムを行うことに長けています。一長一短ではありますが、UNICEFは色んなセクターが協力して国の政策を動かせるのに対し、JICAはセクターを決めて活動を進めていくことが多いです。
• 民族融和は当事者の責任によるところが大きい問題であり、状況をあまり理解していない人が気軽に踏み込んではいけない場合が多く、できることが限られています。

• 「スポーツ×ジェンダー」

• チアリーディングやバレエなど、女性が参加するイメージのスポーツなどに憧れを持ち、女性側が取捨選択しているのではないでしょうか。すべてのジェンダーが参加できるはずのスポーツも、イメージで興味を持ってもらえないことがあります。男女平等参加の共通認識がないと人の目も気になります。
• 見た目や服装など、競技に関係のない部分がクローズアップされていることに疑問を感じました。
• ダンスは性差や民族を超える可能性を秘めていると思います。また年齢・性別・体力に左右されない「ゆるスポーツ」も包括的なスポーツ参加を促せるのではないでしょうか。
• 「ママさんアスリート」の紹介はあるが、男性にはないということが疑問に感じました。

その背景には分業意識が残っているようにも思います。

事務局からのメッセージ

第４回おうち会議、第１弾〜第３弾の記事はいかがでしたか？
まだ読まれていない記事がありましたら是非目を通していただけると嬉しいです！

今回は同じ「スポーツ」というテーマを、あらゆる方面から捉え、考え直す新たな良い機会になりました。
おうち会議も回数を重ね、人との繋がりも強化・発展し、ここから新たなコラボプロジェクトもできないかと考えているところです！
ゲストスピーカーとして参加してくださった井本直歩子さんと原口さん、参加してくださった皆様、本当にありがとうございました！！

次回のおうち会議はさらに進化・充実するはずです。
どうぞお楽しみに！

金澤伶

２年生
東京大学 UNiTe　VoYJ　Youth UNHCR
アフリカ　国際法　禅に興味がある。
合唱　読書　書道　リラックマが好き。

The post 第４回VoYJ全国ユースおうち会議を行いました！【第３弾】 first appeared on ボイス・オブ・ユース JAPAN.

9月23日（木・祝）、第４回おうち会議を開催し、今回も意欲のある多くの方に参加していただいたおかげで充実した会議となりました。
今回のテーマは、東京オリンピック・パラリンピックの開催にちなみ、「スポーツ×〇〇」。

前回の記事では東京事務所の原口さんのレクチャーの内容を発信しました。
第２弾は、1996年アトランタオリンピック競泳 日本代表であり、UNICEF教育専門官（休職中）として数々の開発途上国で教育支援をしてこられ、現在は東京2020組織委員会ジェンダー平等推進チームアドバイザーでもある井本直歩子さんのレクチャーの内容を発信いたします。

井本直歩子さん

井本さんが競泳選手からJICAやUNICEFに携わるようになったきっかけ

井本さんは選手として競技をしていく中で、特に開発途上国の方の練習装備の不足や栄養面での知識不足を目の当たりにし、国や地域ごとの不平等感を感じるようになったと言います。高校３年生の時にルワンダ大虐殺という衝撃的な事件が起こり、それを受けて「自分はこんなに恵まれているのだから、オリンピック出場という自分の夢を叶えたら、次は世界中の人のために働きたい」と思われたそうです。その後競技を続けながら大学へ進学し、アメリカに留学して国際関係論を学び、競技引退後は紛争解決について学ぶためにイギリスの大学院に進まれました。

それからJICAに就職され、紛争後のシエラレオネやルワンダで平和構築支援を行い、2007年からはUNICEFでスリランカやハイチ、ギリシャなどで難民支援を行われました。2020年3月には、赴任先のギリシャで、オリンピック・パラリンピックの聖火引き継ぎの日本代表の代役として務められ、今年３月からはオリンピック・パラリンピック組織委員会のジェンダーアドバイザーに就任されました。

©Naoko Imoto

スポーツが社会課題を解決するか

オリンピック・ムーブメントとは、「如何なる差別をも伴うことなく、友情・連帯・フェアプレーの精神をもって相互に理解し合うオリンピック精神に基づいて行われるスポーツを通して、青少年を教育することにより、平和でより良い世界を作ることに貢献すること」です。

★大坂なおみ選手は、ハイチと日本両方のルーツを持つ方で、多様性の象徴であり、ブラック・ライブズ・マターに関する活動もされています。

★ユニタードは足首まで覆われたユニホームで、ドイツチームが、女性スポーツ選手を性的な目で見ることへの抗議として採用しました。

★アメリカ砲丸投げ選手はアフリカ系アメリカ人で、同性愛者でもあり、抑圧と差別に対する抗議を行いました。

★パラリンピックは、障がい者とのバリアフリーにおいても多大な貢献があります。

★組織委員会関係者による差別的な発言により、ジェンダー問題への理解不足が浮き彫りになり、世間に広く認知されました。

★水谷・伊藤卓球男女ペアは、伊藤選手がメンタルや技術の面で主導し、水谷選手がサポートに回っている姿が見られました。

メディアを通して、男性優位のスポーツ界を覆し、伝統的な「女性らしさ」の価値観を打ち破ってくれる多様でかっこよく逞しい女性像を発信することができました。

また、多様性の象徴として、混合種目は9から18に増やし、男女の格差是正を試みました。

★アメリカで有名な女子サッカー代表キャプテン、ミーガン・ラビノー選手など、レズビアンのカップルのアメリカの選手もいました。

★難民選手団も平和問題への関心を高めました。

★重量上げに初めて「元男性」のトランスジェンダーの女性が出場しました。

※ブラック・ライブズ・マター（英: Black Lives Matter、略称「BLM」）
アフリカ系アメリカ人のコミュニティに端を発した、黒人に対する暴力や構造的な人種差別の撤廃を訴える、国際的な積極行動主義の運動

支援活動：UNICEFはスポーツを熱心に開発援助に取り入れている

イタリアにあるUNICEFイノチェンティ研究所では、「開発のためのスポーツ」というテーマで、スポーツの開発支援への効果についてのエビデンスを出し、それを用いた貧困削減や子どもへの効果のリサーチを深める動きがなされています。

井本さんが2007年にスリランカに行かれた際には、内戦によって多くの国内避難民（IDP）がいました。IDPキャンプではまず、スリランカで親しまれているクリケットというスポーツをできる場所を作りました。自然災害や紛争などの緊急支援においては子どもの心のケアが大切なので、避難所や難民キャンプや、仮設教室を建てる場合も、スポーツを行う場所を作ることも大切です。UNICEFは遊び道具やスポーツ用具が入った「レクリエーションキット」という支援物資の提供も行います。

井本さんは、赴任した国々で、週末に子どもたちに水泳を教えていたそうです。マリではかつての競泳のチームメイトたちからいらなくなったたくさんの水着を寄付してもらい、生徒の中から、リオデジャネイロ・オリンピックに出場した選手もいました。

ギリシャでは、日本ユニセフ協会大使の長谷部誠選手が、約1,500人が身を寄せるギリシャ最大規模の難民キャンプであるエレオナス難民キャンプを訪れ、子どもたちと​​​​一緒にサッカーをし、勇気を与えました。ギリシャには20ヶ国ほどからの難民がいますが、その中でも出身国によって格差や差別があります。その格差・差別是正のためにも、積極的にスポーツを用いているのです。

スポーツによって平和構築は達成できるのか

差別を無くすことや、心のケアによって豊かな心を育むことも、平和に繋がります。ただ、「スポーツは争いのある民族同士の融和を成し遂げられるのか」という研究については、仮設はとても有力ですが、まだそこまでエビデンスの提示が進んでいません。日本では大阪大学や静岡大学などで研究が行われていますが、「いかに民族融和及び平和を量的にはかるか」という研究を深めていかなければなりません。これは、スポーツによって個人の考え方、つまり敵対する民族に対する感情、平和へのモチベーションがどう変化したかを量的に表すということです。これからそのエビデンスを取っていくため、研究者たちは苦心しています。

私がUNICEFマリ事務所で平和構築教育を担当していたときも、対立する民族同士がいる内戦地域で、皆でスポーツ大会をして友情を深める取り組みも行いました。

スポーツに関して世界のユースが抱える問題

開発途上国ではスポーツをしたい子どもたちが多く、井本さんが男の子に夢を聞くとほとんどが「サッカー選手になりたい」と言うそうです。しかしその情熱は、慢性的なスポーツの機会不足や、女子や障がい者の参加機会不平等、指導者不足、空腹、紛争等によって阻害されます。

スポーツへのモチベーションは高いので、スポーツを使った取り組みを盛んに行おうとするのですが、なかなか上手くいかないことが多いのです。スポーツよりも職業訓練や勉強が優先される中、「どのようにスポーツを取り入れるか」は課題だと感じています。インフルエンサーや有名スポーツ選手との取り組みも効果的です。

全ての子どもたちへの包括的かつ平等なスポーツ機会の提供は、社会問題を解決し、平和構築へと繋がる。

“SPORTS X SOCIAL CHANGE”　　“SPORTS X PEACEBUILDING”

金澤伶

２年生
東京大学 UNiTe　VoYJ　Youth UNHCR
アフリカ　国際法　禅に興味がある。
合唱　読書　書道　リラックマが好き。

The post 第４回VoYJ全国ユースおうち会議を行いました！【第２弾】 first appeared on ボイス・オブ・ユース JAPAN.

9月23日（木・祝）、第４回おうち会議を開催し、今回も多くの意欲ある方々に参加していただいたおかげで、充実した会議となりました。

今回のテーマは、東京オリンピック・パラリンピックの開催にちなみ、「スポーツ×〇〇」。

①UNICEF特別講座：「スポーツ×UNICEF」をテーマに、UNICEF教育専門官・アトランタオリンピック競泳 日本代表であり、UNICEF教育専門官（休職中）、東京2020組織委員会ジェンダー平等推進チームアドバイザーの井本直歩子さんと、UNICEF東京事務所の原口さんにお話しいただきました。

②全国のユースと「スポーツ」を語ろう！：グループに分かれ、「スポーツ×教育、難民、ジェンダー」をテーマとして参加者のみなさんで語り合いました。

特別講座でのレクチャーは非常に新鮮で刺激的な内容でしたので、詳細にご紹介いたします。
今回のおうち会議は、３つの記事に分けて発信していきます。
第一弾は原口さんの特別講座前半のレクチャーです！

原口さん

スポーツが子どもたちにもたらす効果

世界196の国と地域で締約されている子どもの権利条約では国や性別、障がいにかかわらず全ての子どもたちの遊ぶ権利を認めています。

©UNICEF

スポーツをすることは脳の発達や健康に良いと言われ、コミュニケーション力・チームワークの向上効果が期待されます。
また、ルールを守ったり、相手を尊重したりすることの重要性を学ぶことができます。

UNICEFは子どもたちにとって良い環境・社会を築くため、開発支援の手段としてスポーツを取り入れています。
学校でスポーツに取り組むことで、放課後の子どもたちを暴力や搾取から守り、さらには就学率の向上や、障がいや人種を超えた地域コミュニティの連携を促し、治安などの社会課題の解決に寄与すると考えられています。
暴力や犯罪の多い地域でのスポーツ教育は、犯罪に巻き込まれる確率を確実に減らし、子どもにとって安全な場を作ることができます。さらに、暴力に頼らない平和的な問題解決方法を学ぶ機会にもなります。

©UNICEF

 例えば教育分野では、開発途上国では重要視されることが少ない体育の時間を導入支援も行っています。スポーツを通じて自信や自己肯定感を伸ばすことで、就学率や成績の向上に繋がる例も報告されています。

スポーツを用いたUNICEFのプロジェクト

UNICEFは2016年、レバノン教育省やドイツ、アメリカ、フランスとともに「サッカーと社会的結束プロジェクト」を実施しました。レバノンには、人口の約1/4に当たる約170万人のシリア難民、パレスチナ難民が暮らしています。このプロジェクトでは、子どもたちにサッカーボールの提供を行い、3,600人のレバノン人の子どもたちや難民の子どもたちが、チームワークや他の人を尊重することの大切さを学びました。

©UNICEF

UNICEFとFIFAは1999年からパートナーシップを結び、2006年のドイツサッカーW杯では「子どもと平和のために団結しよう」というキャンペーンを開催し、すべての子どもたちが紛争や暴力のない世界に生きる権利を守るための呼びかけを行いました。また、紛争の影響を受けた国々のために、FIFAからUNICEFにスポーツ用具キット1,200組が寄付されました。

©UNICEF

民族や人種を超え一緒にスポーツをすることで、別のグループに対して持っている能力に対するステレオタイプや偏見、差別的感情を払拭することができます。子どもたちがスポーツを通して自分の能力に気づくことで、自信を持ったり、社会を変える行動を起こす勇気を得たりすることもあります。

©UNICEF

また、スポーツは紛争による子どもたちの精神的な不安やストレスを軽減する効果もあります。紛争の前の平常時の感覚や希望を取り戻す効果が期待され、苦痛やトラウマを受け入れ、乗り越えていくための助けになると言われています。

日本国内におけるUNICEFのスポーツを活かした支援の取り組み

 子どもの権利条約では全ての子どもの遊びと休息の権利を認めています。UNICEFと日本ユニセフ協会は、国内外の専門家の協力を得ながら、2018年「子どもの権利とスポーツの原則」を発表しました。これはスポーツにおける子どもの権利を保護・推進するためのもので、学校や家庭、スポーツ団体、教育者など、スポーツに関わるすべての人に期待する10の原則を示したものです。これはアシックスや日本野球連盟など、多くの企業や団体が賛同しています。UNICEFは、スポーツが真に子どもたちの成長と豊かな人生の支えとなる社会を作る取り組みをしています。

スポーツには社会課題が子ども達に与えるマイナスの影響を軽減し、健やかな成長を助ける力がある。

“RECONSTRUCTING THE VALUES OF SPORTS”

金澤伶

２年生
東京大学 UNiTe　VoYJ　Youth UNHCR
アフリカ　国際法　禅に興味がある。
合唱　読書　書道　リラックマが好き。

The post 第４回VoYJ全国ユースおうち会議を行いました！【第１弾】 first appeared on ボイス・オブ・ユース JAPAN.

全国のユースの皆さんはいかがお過ごしでしょうか？

さて、現在VoYJでは、

おすすめボイスをマンガ形式で紹介するボイス漫画企画など、

様々な３周年企画が開催・予定されています！

ぜひ、お楽しみください！！

そしてこの度、

全国ユースおうち会議第四弾の開催が決定いたしました！！

今回のテーマはズバリ「スポーツ」です！

内容は、

1. UNICEF特別講座：「スポーツ×ユニセフ」をテーマにUNICEFの方々にお話しいただきます。
2. 全国のユースと「スポーツ」を語ろう！：グループに分かれて「スポーツ×経済、ジェンダー、教育、障害、難民」をテーマとして参加者のみなさんで語り合います。

の２部構成となっております。

前例のないオリンピック・パラリンピックが開催されることとなった2021年、

あなたは「スポーツ」に対してどのようなことを考えましたか？

今回のおうち会議では、

まず、UNICEFの方々より、

ユースとスポーツにまつわる様々なトピックについて、

UNICEFの視点からお話しいただいた後、

グループに分かれ「スポーツ×〇〇」をテーマに、

みなさんの考えをシェアして話し合っていただきます！

経済、ジェンダー、教育、障害、難民の５つのテーマをご用意しております!

全国のユースの皆さんに、是非気軽に参加していただけたら嬉しいです！

それでは、皆さんとお会いできるのを楽しみにしています！！

【概要】

日時： 2021年9月23日（木・祝）、14時〜16時30分

場所：オンライン（zoom）

対象：中学生・高校生・大学生・社会人など全国の多様な層のユースの皆さん

定員： 30名（定員に達した場合は先着順）

※参加には事前に登録が必要です。事前登録はこちらから！！

ケーディー

東京大学UNiTe所属の大学生。

サッカー観戦と将棋が趣味。好きな歴史上の人物はマハトマ・ガンディーとネルソン・マンデラ。

The post 全国のユースと「スポーツ」を語ろう！ first appeared on ボイス・オブ・ユース JAPAN.

みなさん、シリア出身の競泳選手、ユスラ・マルディニさんをご存知ですか？

2015年の、あの感動的なニュースとともにその名前を記憶している方もいらっしゃるでしょう。

2015年夏、紛争を逃れてギリシャへ向かう人々を乗せた小型ボートが、故障し、沈没しかけました。そのとき姉たちとともに海に飛び込み、三時間半ボートを押して泳ぎ続け、20名の命を救った17歳の競泳選手がいました。シリア出身の競泳選手、ユスラ・マルディニさんです。

ユスラさんは競泳選手として、史上初の難民選手団の一員としてリオ五輪に出場し、次回の東京オリンピックに向けてトレーニングされています。また、2017年4月からは最年少のUNHCR親善大使に任命され、現在も世界の難民を助けるために活動されています。

今回はYouth×UNHCR for Refugeesプロジェクトの一環として、「VoYJこの日なんの日特別企画　世界難民ウィーク」にむけ、ユスラさんにインタビューさせていただくことができました！

VoYJではその様子を前編後編の２回に分けてお伝えしていきます。

後編となる今回は、UNHCR親善大使としての活動についてや、現在のCOVID-19影響下でのご生活、今後のビジョンなどを伺い、最後に若者へのメッセージを頂きました。

前編についてはこちらをご覧ください→https://voiceofyouth.jp/archives/2806

ザアタリ難民キャンプにて、UNHCR支援コミュニティセンターを訪問。(2019年9月、ヨルダン)

UNHCR親善大使としてのご活動

★  難民の若者を勇気づける活動について、もっと教えてください。

          Can you tell us about your current activities to empower young refugees?

私はインスタグラムを使って、難民やUNHCRの活動についての情報を共有し、他の人たちに知ってもらおうとしています。私は今、自分の声で他の人を助けることができ、UNHCRの親善大使になる機会を得られたことにとても感謝しています。UNHCRは私と同じような人々を助けるために常に活動しています。そんな活動の中でシチリアで出会った難民の話は私を奮い立たせてくれますし、一人で地中海横断をした12歳の女の子にも会いました。一口に難民と言っても、物語や経験は全く別のものです。私は7000万の物語のうちの一つに過ぎません。

たまたま難民になったからといって、みんな同じではないということを知ってもらいたい。私は、UNHCRと一緒に旅を続け、問題意識を広めていきたいと思っています。そして、若い難民の方々が私のことや私の物語を知り、希望を見出してくれたら嬉しいです。

I use my Instagram to try and share information about refugees and the work of UNHCR to educate others. I am so grateful that I can now use my voice to help others and for having the opportunity to be a goodwill ambassador for UNHCR. They are constantly working to help people just like me. I have met some amazing people through working with UNHCR, the stories of the refugees I met in Sicily inspire me, I met one 12-year-old girl who made the Mediterranean crossing alone. Although we are both refugees, our stories and experiences are so different. I am just one of 70 million stories.

I want people to know just because we happen to be refugees, we are not all the same. I would love to continue to travel with UNHCR and spread awareness, I hope other young refugees can look at me and my story and it can give them hope. 

これからの展望と夢

★ これからの展望や夢を教えてください。

        Please tell us your vision and dream for the future.

水泳を続け、願わくば東京オリンピックに出場すること、そして自分の立場を生かして難民の苦境について人々の意識を広め、伝えることを目指しています。私は、難民であるというのがどういうことなのかについての世界の人々の捉え方を変えたいと思っています。

To keep on swimming, to hopefully make it to the Olympics in Tokyo and to use my platform to spread awareness and educate people about the plight of refugees. I want to alter global perceptions of what it means to be a refugee.

シチリア島カターニアのプールでトレーニング中のユスラさん。(2018年4月、イタリア)

COVID-19下で

★ COVID-19のパンデミックの状況下で、ご自身のモチベーションを保ち、家での時間を有効活用するために、どんな工夫をされていますか？

      How do you keep your motivation up and make the most of staying at home due to the COVID-19 pandemic?

東京に着いたらできる限りのことをしようという決意をしているので、モチベーションが上がります。

少しやる気が出ないと感じた時は、今まで頑張ってきたことを思い出して、集中力を維持するように自分を奮い立たせています。

休み時間を有効に使って、家族との時間を大切にしています。

乗り越えてきたことを考えると、自分が今の状況にあることがどれほどありがたいことか気づかされます。

I am determined to do the best I possibly can when we get to Tokyo, that keeps me motivated.

If I feel a little unmotivated, I think about all the hard work I have done already and that encourages me to stay focused.

I am making the most of having some downtime and spending time with my family.

I think about what I’ve overcome and that reminds me of how lucky I am to be in the position I’m in. 

ユスラさんからのメッセージ

★ コロナの影響を受けているユースアスリートにメッセージをお願いします。

     Nowadays, a lot of youth athletes have many difficulties to play sports due to COVID-19. Can you give some messages to encourage such athletes?

自分が何を達成したいのか、何を目標にしているのかに集中し続ける必要があります。ロックダウンは様々なアスリートに様々な形で困難を与えていますが、自分の目標を心に留めて、家にいてもできる範囲で運動を続けてみてください。体を動かし続けることは、フィジカル面だけでなく、メンタル面でも大切なことです。

You have to remain focussed on what you want to achieve and what your goal is. Lockdown has been difficult for different athletes in different ways but try and keep your goal in mind and continue to exercise however you can, even just at home. It is important for your physical but also your mental health to keep your body working.

★  最後に日本のユースにメッセージをお願いします。

        Finally, can you give us a message for the whole youth in Japan?

たとえ何か悪いことが起きても、そのことによってあなたという人間までもが決まってしまうことはありません。起こったことを受け止め、そこから学べば、あなたはすばらしいことを成し遂げることができるでしょう。

When something bad happens to you, you don’t have to let it define you, take what has happened and learn from it and you will be able to achieve great things.

ザアタリ難民キャンプにて、シリア難民ラマの家を訪れて。(2019年9月、ヨルダン)

いかがでしたか？

私は、ユスラさんの「悪いことが起こったとしても、それがあなたを決める訳ではない」というメッセージが心に残りました。たまたま難民になってしまったユスラさんの、難民に対する認識を変えようと活動されている姿に胸を打たれます。いただいた言葉ひとつひとつを大切に、これからを過ごしていきたいと思います。

快くインタビューを引き受けてくださったユスラさん、このインタビュー企画を実現させてくださったUNHCRの皆様、本当にありがとうございました！！

We would like to offer our special thanks to Ms. Yusra Mardini. 

We received generous support from UNHCR for this interview.

＜参考＞

https://www.yusra-mardini.com

サクラコ

VoYJ運営部、東京大学UNiTe卒業生。小説を書くのが大好き。物語ることで世界の平和に貢献したいと、毎日楽しく修行中です。広島県出身で、地元の自然豊かな風景が自慢。

The post ユスラ・マルディニ選手【後編】〜世界難民ウィーク特別インタビュー〜 first appeared on ボイス・オブ・ユース JAPAN.

みなさん、シリア出身の競泳選手、ユスラ・マルディニさんをご存知ですか？
2015年の、あの感動的なニュースとともにその名前を記憶している方もいらっしゃるでしょう。 

2015年夏、紛争を逃れてギリシャへ向かう人々を乗せた小型ボートが、故障し、沈没しかけました。そのとき姉たちとともに海に飛び込み、三時間半ボートを押して泳ぎ続け、20名の命を救った17歳の競泳選手がいました。シリア出身の競泳選手、ユスラ・マルディニさんです。

ユスラさんは競泳選手として、史上初の難民選手団の一員としてリオ五輪に出場し、次回の東京オリンピックに向けてトレーニングされています。また、2017年4月からは最年少のUNHCR親善大使に任命され、現在も世界の難民を助けるために活動されています。 

今回はYouth×UNHCR for Refugeesプロジェクトの一環として、「VoYJこの日なんの日特別企画　世界難民ウィーク」にむけ、ユスラさんにインタビューさせていただくことができました！
VoYJではその様子を前編後編の２回に分けてお伝えしていきます。

前編となる今回は、ユスラさんに難民としてのご経験や、2016年リオオリンピックに史上初の難民選手団のメンバーとして出場した時のことなどをお話ししていただきました。

UNHCR親善大使に任命されて。(2017年4月、スイス)

ユース時代のユスラさん

★  ユース時代はどのような生活を送っていましたか？　生活はどのように違っていましたか？

     What was your childhood like? How different was life for you?

紛争が始まる前はシリアで普通の生活をしていました。良い生活でした。両親は良い仕事をしていて、母は理学療法士、父は水泳のコーチをしていました。ドイツで水泳を始めたと思われがちですが、紛争が始まる前は普通の生活をしていたのです。難民という言葉はとても重い言葉で、人々は私がドイツに来るまで何も持っていなかったと思っていますが、それは違います。

 幼い頃、父がコーチをしてくれていました。水泳は自ら選んだわけではないのですが、父が泳ぐように勧めてくれました。紛争が始まると、水泳は私にとってとても重要なものになりました。泳ぐことは、紛争地から逃げるための手段でした。

Before the war started I had a normal life in Syria. A good life. My parents had good jobs, my mum was a physiotherapist and my dad was a swimming coach. People presume I started swimming in Germany, but I had a normal life before the war. The word refugee is a very heavy word, people think I had nothing before I came here but that’s not true.

 When I was younger my dad was my coach, I didn’t really choose to swim but my dad encouraged me. When the war started, swimming became so important to me, it took me away from everything that was going on. Swimming was a potential avenue to get away from the war. 

難民としてのご経験

★  難民としてのご自身の経験をお聞かせください。

     Please tell us about your experience as a refugee. 

17歳の時、姉とシリアを脱出しました。自ら望んで逃げる人はいません。逃げるしかなかったのです。誰にも、選択の余地はありませんでした。

地中海横断がどれほど危険なものかは知っていましたが、シリアに残ることで日々直面する危機も理解していました。私たちは2015年、横断に成功した1,032,408人のうちの２人でした。

私たちはもう少しで地中海横断で命を落とすところでした。他の多くの船と同じように、私たちの乗っていた小型ボートは危険なほど過密状態で、エンジンが作動しなくなってしまいました。私たちには２つの選択肢がありました：あきらめて溺れてしまうか、何かをしようとするか――私たちが選んだのは後者でした。姉と私は水の中に飛び込んで、もうこれ以上は無理だと思うまでボートを押し続けました。３時間半泳いだ後、我々はギリシャに到着しました。他の多くの人はたどり着くことができなかったのに、なぜ私たちにはそれができたのか理解に苦しんでいます。海で溺れた人々の話を聞くたびに、私は船のロープにしがみついて必死に水を蹴っていたあの場所に立ち戻るのです。

 安全な国に到着したからといって、問題がすぐに解決するわけではないことに人々は気づいていません。他の多くの人々が追放されたまま、無国籍で何年も、時には何十年も難民キャンプで避難生活を強いられている中で、私はとても幸運にも再定住することができました。しかし、安全になった途端、すべてを失ったことに気づくのです。自分の家、自分の国籍、自分のアイデンティティ。私の周りには、目的や自己意識を失った多くの難民がいました。彼らはもはや医者でも教師でも弁護士でもエンジニアでもなく、ただ難民として一括りにされてしまったのです。

My sister and I fled Syria when I was 17. Nobody really decides to flee. We just had no choice. Nobody had a choice.

We knew how dangerous the Mediterranean crossing was but we also knew the risk we faced every single day that we stayed in Syria. In 2015 we were two of the 1,032,408 people who made the crossing.

We almost didn’t survive the Mediterranean crossing. Like so many of the boats used for the crossing, ours was dangerously overcrowded and the engine stopped working. We had two choices: either give up and drown or try and do something about it which is what we did. My sister and I jumped into the water and pushed until we could push no more. After swimming for three and a half hours we arrived in Greece. I struggle with the story, to understand why we made it when many others didn’t. Each time I hear about a group drowning at sea, it takes me back there, clinging to the boat’s rope, desperately treading water.

People don’t realise that the problems don’t instantly stop when you reach a safe country. I am so fortunate that I have been able to resettle when so many others remain displaced, stateless and stuck for many years, sometimes decades, in a refugee camp, but once you have reached safety you realise you have lost everything. Your home, your nationality, your identity.

I saw so many refugees around me that had lost their purpose and their sense of self. People were no longer doctors or teachers or lawyers or engineers, they were just labelled refugees.

難民選手団の仲間との再会。(2018年10月、アルゼンチン)

難民選手団の一員として

★  史上初の難民選手団の一員として、リオ五輪に出場した時の気持ちを聞かせてください。

     How did you feel when you competed at Rio 2016 Summer Olympics as a member of the first-ever Refugee Olympic Team? 

最高の気分でした。シリアで紛争が勃発したとき、私は泳ぎ続けていました。私は生活が普通に続いているかのように振る舞おうとしていましたが、紛争はひどくなり、私はもはやプールを使うことができなくなりました。２年間トレーニングができず、オリンピックで泳ぐという夢は破られていました。

ドイツに来て１年後、私は世界中の何百万人もの難民の代表としてオリンピックに出場する機会を得ました。難民選手団の一員になれたことは、とても光栄なことでした。それは、私たちが難民として提唱しようとしていること、つまり、私たちは重荷ではなく、社会に貢献できるスキルと才能を持った人々であるということを証明してくれました。

It was the greatest feeling. When the war first broke out in Syria I kept on swimming, I was trying to pretend life was continuing as normal, but the war got worse and I could no longer use the pool. For two years I could not train which dashed my dreams of ever being able to swim in the Olympics. 

After a year of being in Germany, I got given the chance to represent millions of refugees all over the world. To be part of the refugee team was such a great honour – it demonstrated what we as refugees try to advocate – we are not a burden, we are people with skills and talents who can contribute to society.

★  難民選手団では、ご自身とは異なる言葉や文化を持つ方々と交流する機会がたくさんあるかと思います。お互いを理解する上で、大切だと思われるのはどんなことですか？

     You must have many opportunities to interact with people from diverse cultures who speak different languages than yours in the Refugee Olympic Team. What do you think the most important thing to understand each other when interacting with people from different backgrounds is? 

とても恵まれたことに、私はUNHCRとの活動を通して、様々な言語を話し様々な文化を持つ、多様なバックグラウンドの人々と出会うことができました。また、シリアからドイツに移ってきたときには、全く新しい文化に馴染むことを受け入れなければなりませんでした。確かに難民選手団に参加している全員が異なる国の出身であることは、私たちのチームをまたとないものにしています。しかし、私たちは皆、同じような目標と夢を持ち、異なる信念や文化を尊重しています。そして一番大切なことには、私たちは皆同じ目標に向かって団結しています。

Through my work with UNHCR, I have been lucky enough to meet people from so many different backgrounds, who speak different languages and come from different cultures. I also had to come to terms with settling into a whole new culture when I moved to Germany from Syria. Although we all come from different countries on the Refugee Olympic Team which makes our team unique, we all have similar goals and dreams, we are respectful of our different beliefs and cultures, and we are all united in the same goal and that is the most important thing.

史上初の難民選手団のメンバーで公園や競技場を訪問。(2018年10月、アルゼンチン)

いかがでしたか？

私は、「安全になった途端に全てを失ったことに気がつく」というユスラさんの言葉にハッとさせられました。「難民」と一括りに考えてしまうことは、その人が持っている人格や才能までをも否定してしまうのではないか、そう考えさせられます。
そんな状況の中、同じ目標に向かって団結した難民選手団の一員として、難民についての認識を変えようと取り組まれているユスラさんの姿にとても勇気づけられました。

後編では、UNHCR親善大使としての活動についてや、現在のCOVID-19影響下でのご生活、ユスラさんの今後のビジョンなどをお聞きします。最後に若者へのメッセージもいただきました。お楽しみに！

＜参考＞
https://www.yusra-mardini.com

サクラコ

VoYJ運営部、東京大学UNiTe卒業生。小説を書くのが大好き。物語ることで世界の平和に貢献したいと、毎日楽しく修行中です。広島県出身で、地元の自然豊かな風景が自慢。

The post ユスラ・マルディニ選手【前編】〜世界難民ウィーク特別インタビュー〜 first appeared on ボイス・オブ・ユース JAPAN.

スポーツには力がある。一度は感じたことがある人も多いのではないでしょうか。世界平和・世界の人道的課題解決・国際協力などを目的とする国連においても、スポーツの持つ力はとても注目されています。なぜなら、スポーツには平和と開発を促し、寛容と相互理解を育む側面があるからです。例えば、国際連合広報センター（United Nations Information Center）は、

「スポーツは、

1. 他人に対する尊敬の意と、人々の間の対話を促進します
2. 子どもと若者が生きるために必要な、術や能力をもたらします
3. 障害の有無にかかわらず、全ての人々の社会への参画を促します
4. 男女の平等を促進し、女性のエンパワーメントに貢献します
5. 身体の健康のみならず、心の健康を向上させます」

と述べています。同じくオリンピックが開催されるのも、スポーツが世界平和の実現のために大きな役割を果たすことができるからです。確かに、オリンピックには世界各国から選手が参加しますが、争いが起こっている国同士の選手でも、フィールドの上では純粋にスポーツとしてお互いに競い合っています。互いに相手を尊重しつつも、今までの努力の成果を最大限発揮して頑張っている選手たちの姿を観ると、国の問題を超えて応援してしまいますよね。それも、お互いの理解と世界平和に大きく貢献していることだと思います。

国連本部に掲げられたオリンピック旗と国連旗 https://www.unic.or.jp/news_press/features_backgrounders/27461/

今私たちは2020年東京オリンピック・パラリンピック競技大会（東京オリンピック）を間近に控えていますが、このオリンピックの歴史についてはご存じでしょうか。

古代オリンピックは神々をあがめるための競技祭として紀元前9世紀頃（約2800年前）に始まり、宗教的問題から廃止されてしまう393年第293回大会まで、約1200年もの間続きました。そこから約1500年の時を超え、スポーツの持つ力とオリンピックの重要性を理解していたフランスのピエール・ド・クーベルタン男爵¹⁾は、1896年に近代オリンピックを復活させました。そこに彼は、世界最大のスポーツの祭典オリンピックを通して、「スポーツを通して心身を向上させ、さらには文化・国籍など様々な差異を超え、友情、連帯感、フェアプレーの精神をもって理解し合うことで、平和でよりよい世界の実現に貢献する」、というオリンピックの精神（オリンピズム）を掲げていました。このオリンピズムは今も受け継がれています。オリンピックはスポーツの祭典としてだけでなく、スポーツを通じた国際開発と平和のためのイベントでもあるのです。

2001年にノーベル平和賞を受賞したコフィナー・アナン国連事務総長²⁾も、スポーツとオリンピックに関して、「寛容、平等、公平、そして何よりも平和といったオリンピックの理念は、国連の思念でもあります。オリンピックと国連は、ともに勝利チームとなることができます。しかし、この競技に勝つことは容易ではありません。戦争、不寛容、欠乏が世界にはびこり続けています。私たちは反撃しなければなりません。選手たちが世界記録を求めて努力するように、私たちも世界平和を求めて努力しなければなりません。」と述べています。国連にはスポーツを専門に扱う組織はほとんどないのですが、にも関わらず国連がスポーツの持つ力に大きな期待を寄せていることからも、スポーツの重要性を感じられると思います。

そして最も顕著なスポーツの力が、「オリンピック停戦」でしょう。聖なる停戦とも呼ばれるオリンピック停戦は、紀元前8世紀に制定されました。当時としては史上最長となる停戦協定でした。停戦はオリンピック開催の7日前に開始され、オリンピック閉会の7日後に終了し、停戦期間中はすべての戦いが停止されました。停戦は、オリンピックに出場する選手やその他の大会参加者、または観客が古代オリンピアに安全に到着し、安全に帰路につくことができることを約束しました。過去12世紀の間、オリンピック大会の拠り所としてその役割を果たし、大部分は忠実に順守されてきたのです。国の繁栄と領地の拡大のために、常に争いによって国を治めてきた時代において、このオリンピック停戦がいかに強い決まりであったかがうかがえます。

山本 竜翔

2019年4月からスポーツ国際開発学を学ぶ修士1年生。体育・スポーツを学ぶ珍しい学生ではあるが、実際のところはスポーツ以外の活動ばかりで知識があまりないという状態。。。しかし学部生時代に得た様々な知識と経験を活かし、それをスポーツと絡め、将来活かしていこうと奮闘中。

The post 世界平和とスポーツの持つ力の可能性 first appeared on ボイス・オブ・ユース JAPAN.